Дождик каплет: кап-кап-кап,
В небе тучка хмурится,
Ветер, холодно гулять —
Не пойду на улицу.
Мне и дома хорошо,
Есть всегда занятье:
Петь, в альбоме рисовать,
Шить для куклы платье.
Den regnerischen Tag
Regnet es: kap-kap-kap.
Im Himmel ist dunkle Wolke.
Windlich, kalt – spazieren zu gehen.
Ich werde auf die Straße nicht gehen.
Mir ist zu Hause auch gut,
Gibt immer eine Beschäftigung:
Singen, im Album zu zeichnen,
Für die Puppe ein Kleid zu nähen.
Перевела на немецкий
Валентина Франк