Почему скрипят качели?
Может быть им надоели…
Дети?
Эти.
Или, может…
Визг дитячий их тревожит?
Ну почему они скрипят?
Никто не знает из ребят.
Только дворник, тётя Аза,
Поняла — пора их смазать.
Warum knarren die Schaukeln?
Warum knarren die Schaukeln?
Kann von er sein haben belästigt…
Die Kinder?
Dieser.
Oder kann…
Das Gekreisch die Kinder
sie beunruhigt?
Also, knarren sie warum?
Niemand weiß aus den Leuten.
Nur der Hausmeister, Tante Aza,
Hat verstanden — es ist höchste
Zeit sie, einzuschmieren.
Перевела на немецкий
Валентина Франк